Portada WooCommerce Cómo Configurar WooCommerce en Varios Idiomas
Al crear una tienda online con WooCommerce podemos configurar muchos de los aspectos de la tienda.
Los productos que se vana a vender, si vamos a vender a nivel local, nacional o internacional, impuestos, envíos, el idioma, etc…
Lo que no existe es una opción para configurar WooCommerce, en modo multilenguaje o multi-idiomas, como si tiene otros gestores de contenidos.
Un eCommerce en accesible desde cualquier parte del mundo, pero si no podemos ofrecer los productos o servicios en distintos idiomas, se pueden perder muchas ventas, por lo que crear una tienda en distintos idiomas es algo muy atractivo.
Pero como WooCommerce forma parte de WordPress y en WordPress existe un plugin para casi todo, es posible utilizar un plugin para gestionar una tienda online WooCommerce usando diferentes idiomas.
Vamos a ver algunas de las opciones más populares para tener una tienda online con WordPress + WooCommerce en distintos idiomas.
Polylang es uno de los plugins más utilizados a la hora de traducir WordPress en varios idiomas.
Es potente, sencillo de utilizar y configurar, además, su uso gratuito, aunque tienen una versión PRO de pago con más características.
En este artículo hablamos sobre cómo instalar y empezar a trabajar con el plugin Polylang en WordPress.
El problema es que el plugin funciona muy bien para WordPress, pero si queremos usarlo para gestionar nuestra tienda online con WooCommerce con Polylang hay que usar una de las versiones de pago, por lo que deja de ser tan atractivo.
Las versiones de pago se pueden encontrar en su web y son las siguientes:
Existe una alternativa gratuita para integrar Polylang con WooCommerce sin tener que pasar por caja, se llama Hyyan WooCommerce Polylang Integration y se puede instalar libremente desde el repositorio de plugins de nuestra instalación de WordPress o descargarlo desde aquí.
El plugin Hyyan WooCommerce Polylang Integration permite la gestión de sitios en múltiples idiomas usando WooCommerce y el plugin Polylang, por lo que también habrá que instalarlo. Descarga aquí.
También hay que añadir los idiomas en Polylang antes de empezar a trabajar con Hyyan WooCommerce.Si se tiene algún problema con esto, recomendamos de nuevo, nuestra guía: aquí.
Después de configurar los idiomas que se vayan a utilizar en el plugin Polylang, ya podemos activar Hyyan WooCommerce.
una vez activo, veremos que tenemos un nuevo menú de ajustes en la barra lateral de nuestro WordPress llamado WooPoly.
Desde este menú se pueden activar y desactivar las distintas opciones que el plugin nos ofrece, pero para empezar se pueden dejar tal y como se ofrecen.
Después, se pueden realizar varias cosas. Por ejemplo, se puede crear productos que sólo aparezcan en un idioma, o crear descripciones de un producto en varios idiomas para que el cliente elija cual prefiere.
Para esto, sólo debemos ir al apartado de Productos de WooCommerce y fijarnos en las banderas y los check en la parte superior del menú.
Aquí vemos si está en qué idioma está el producto, para añadir el producto en otro idioma sólo hay que pulsar en el símbolo más debajo de la bandera que representa el idioma y escribir el texto en el idioma correspondiente. Las imágenes serán las mismas.
Una vez publicada la traducción es posible pasar de un idioma al otro directamente desde el producto.
Esta acción, hay que realizarla con cada idioma que se quiera emplear.
Otra opción es usar el plugin WPML para WooCommerce, que es la opción más usada en WooCommerce cuando se quiere realizar una traducción más profesional.
El problema de este plugin es que no tiene versión gratuita, por lo que si se quiere usar, habrá que pasar por caja si o si.
Se puede encontrar mucha más información al respecto en su página web: www.wpml.org.
Existen otras opciones para crear sitios WordPress en distintos idiomas, pero esto no se puede aplicar a WooCommerce, aunque sea un plugin del propio WordPress.
Las opciones para WooCommerce son más escasas y muchas de ellas pasan por ser de pago, pero la combinación de Polylang + Hyyan WooCommerce ofrece una opción efectiva sin tener que gastar más dinero.
Existía algún proyecto más, como el plugin qTranslateX, pero lleva varios años si actualizarse, por lo que ya no es recomendable su uso.
También se pueden estructurar las tiendas con subdominios, carpetas o separar las tiendas en dominios independientes, .es, .fr, .de, etc…
Todas estas opciones tiene sus ventajas y desventajas, que pueden adaptarse mejor o peor al tipo de tienda online que se vaya a crear o los recursos de los que se dispongan.
Lo que no cambia, se tome la decisión que se tome, es que una tienda online necesita de un buen hosting que le ofrezca garantías, velocidad, soporte técnico especializado, etc…
En Hostinet disponemos de planes de hosting WooCommerce SSD perfectos para tu proyecto de tienda online: