Portada PrestaShop Cómo Traducir PrestaShop 1.7 al Español en 3 Pasos
Tanto si instalas PrestaShop en tu alojamiento web, como si contratas un hosting con PrestaShop preinstalado, el idioma que encontrarás será el inglés.
Inevitablemente lo primero que pensamos es en traducirlo al español y la pregunta que nos hacemos es: ¿Cómo traducimos PrestaShop al español?
En realidad, se trata de un proceso muy sencillo y que podemos realizar en tan solo 3 sencillos pasos, pero si no conocemos cuáles son podemos perdernos entre todas las opciones que PrestaShop nos ofrece en su back-office ¡Y además está todo en ingles!
Aquí te vamos a explicar como poner PrestaShop 1.7 en español, paso a paso y directos al grano.
Aunque sea la primera vez que entras en el panel de administración de PrestaShop, siguiendo este tutorial, podrás tenerlo traducido al español en pocos minutos y a partir de ahí, crear tu tienda online con PrestaShop.
Antes de empezar, hay que aclarar que toda está guía está preparada para traducir la versión 1.7 de PrestaShop al español, así que si estás utilizando una versión de la rama 1.6, puedes echarle un vistazo a esta otra guía.
El primer paso que tenemos que dar es acceder al panel de nuestro PrestaShop, también conocido de manera habitual como back-office.
Si has instalado PrestaShop habrás elegido una carpeta de administración o en el caso de que sea un hosting con PrestaShop preinstalado, te habremos facilitado el acceso nosotros.
En cualquier caso, la URL de acceso a tu back-office será algo así:
https://midominio.info/admin123
Una vez accedas al panel de administración verás que PrestaShop tiene muchísimas opciones y esto puede abrumar un poco, sobre todo al principio, pero poco a poco te irás acostumbrando.
Nosotros vamos a focalizar la traducción al español, así que olvídate del resto de opciones y dirígete directamente a International > Localization.
El segundo paso es también muy sencillo, hay que importar el paquete de localización de español.
Esto es simplemente descargar el idioma español en nuestro PrestaShop para luego poder seleccionarlo.
Verás que el primer apartado, llamado Import a localization pack está seleccionado «Algeria», esto es sólo por el orden alfabético, pero nosotros tenemos que seleccionar «Spain».
Desde el menú desplegable tenemos que buscar el idioma español (Spain) y seleccionarlo o usar el buscador.
El resto de opciones hay que dejarlas como están, no es necesario modificar nada más.
Cuando hayas seleccionado el idioma español, sólo tendrás que pulsar en el botón Import y esperar a que el paquete se instale.
Seguramente te habrás llevado una decepción mayúscula al terminar el paso 2 y comprobar que todo sigue en inglés.
Pero no te preocupes, recuerda que son 3 pasos los que tenemos que dar para traducir nuestro PrestaShop a nuestro idioma y ya no queda nada.
Ya hemos importado el idioma en nuestro PrestaShop y el último paso es seleccionarlo, para que PrestaShop entienda que es el idioma que queremos utilizar.
Para hacer esto sólo tenemos que acceder a nuestro perfil, que se encuentra dentro del menú desplegable que encontrarás si haces click en el icono del usuario de la esquina superior derecha del panel.
Este es uno de esos momentos en los que una imagen vale más que mil palabras, así que aquí tienes:
Una vez hayas accedido a tu perfil, sólo tienes que seleccionar buscar el apartado Language y seleccionar Español (Spanish).
¡No olvides pulsar el botón Save para guardar los cambios!
Y realizando este tercer y último paso, ya habrás traducido PrestaShop 1.7 al español.
Verás todos los menús y opciones del back-office ya están en español o en el idioma que hayas elegido y así te será algo más fácil empezar a trabajar con tu PrestaShop.
Ya hemos traducido PrestaShop, pero quizás las traducciones que nos ofrece por defecto PrestaShop, no son de nuestro agrado.
No hay problema por esto, ya que PrestaShop nos ofrece la posibilidad de modificar las traducciones, para añadir las que nosotros consideremos oportunas.
Para hacer esto, tenemos que ir a Internacional > Traducciones.
Desde aquí veremos el campo de modificación de traducciones, que se separan en:
Sólo tenemos que seleccionar el tipo de traducción que queremos modificar y seleccionar el idioma.
Uno de los ejemplos más comunes es la modificar la traducción de Estado por Provincia en el Front-Office.
Para esto seleccionamos el Front-Office y el idioma español y pulsamos en Modificar.
En la ventana veremos la palabra en ingles que usa PrestaShop por defecto y la traducción que tiene en español.
Si queremos cambiar cualquiera de las traducciones que PrestaShop muestra por defecto, sólo tenemos que modificarla y luego guardar los cambios.
Si en algún momento queremos volver a la traducción original, sólo necesitaríamos hacer click en Reinicializar.
También tenemos un buscador en la parte superior que podemos usar si ya conocemos el término que queremos cambiar, en nuestro ejemplo buscaríamos «estado».
Esto nos mostrará campo con el resultado y sólo nos quedaría cambiarlo el texto por Provincia y guardar los cambios para que el cambio se materialice en nuestro PrestaShop.
Esto podemos hacerlo con todo lo que queramos y con los idiomas que tengamos instalados en nuestro PrestaShop.
Si quieres empezar a montar una tienda online con PrestaShop, lo primero que necesitas es contratar un servicio de hosting web.
En Hostinet ofrecemos distintos planes de hosting PrestaShop en los que puedes elegir que el CMS ya esté instalado al contratarlo.
De esta manera podrás empezar en seguida con tu proyecto, sin tener que perder el tiempo en tener que instalar tú mismo PrestaShop en el hosting.
Aunque se trata de una opción, así que si prefieres contratar el alojamiento web sin ninguna instalación, también puedes hacerlo.
Aquí tienes algunos de los planes PrestaShop que podemos ofrecerte. Todos montan discos SSD y servidor web LiteSpeed: